Träger des Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreises der Deutschen Bischofskonferenz
Preisbuch 2012
Anne-Laure Bondoux (Autorin) und Maja von Vogel (Übers.):
Die Zeit der Wunder
Der Ich-Erzähler Koumaïl erzählt retrospektiv von seiner Kindheit auf der Flucht: Jahre, in denen die einzige Konstante Gloria ist, die ihm immer wieder erzählt, wie sie ihn als Baby zu sich genommen hat. Schließlich werden sie getrennt und Koumaïl kommt allein in Frankreich an. Jahre später gelingt es ihm, die schwerkranke Gloria in einem Spital in Tiflis wiederzufinden. Kurz vor ihrem Tod erzählt sie ihm ein weiteres Mal seine Geschichte: Eine neue Fassung, nämlich die Wahrheit. Im ergreifenden Ende wird deutlich, dass Gloria ihr Leben nur mit dem Neu-Erfinden einer Lebensgeschichte bewältigen konnte, deren Wahrheit kaum erträglich ist. Geradlinig wird hier von furchtbaren Geschehnissen erzählt – aber auch von der Kraft, die Menschen aufbringen, um sie zu bewältigen: Das einzig wirksame Heilmittel gegen die Verzweiflung ist die Hoffnung.
Liste der bisherigen Preisbücher
2011
Gleitzman, Moritz: Einmal. Aus dem Engl. übers. von Dr. Uwe-Michael Gutzschhahn. Hamburg: Carlsen Verlag 2009, 187 Seiten, € 8.95.
2010
Janisch, Heinz und Wolfsgruber, Linda: Wie war das am Anfang.Wien: Wiener Dom-Verlag 2009, 26 Seiten, € 14,90. Ab 3 Jahren.
2009
Steinhöfel, Andreas: Rico, Oskar und die Tieferschatten.
Hamburg: Carlsen Verlag 2008, 224 Seiten, € 12,90. Ab 10 Jahren.
2008
Bauer, Michael Gerard: Running Man.
München: Verlag Nagel & Kimche 2007, 272 Seiten, € 14,90. Ab 14 Jahren.
2007
Empfehlungsliste
2006
Almond, David: Feuerschlucker.
München: Carl Hanser Verlag 2005, 200 Seiten, € 15,90. Ab 12 Jahren.
2005
Richter, Jutta: Hechtsommer.
München: Carl Hanser Verlag 2004, 128 Seiten, € 12,90. Ab 11 Jahren.
2004
Kretschmer, Hildegard: Wie Noah die Tiere gerettet hat.
München: Prestel Verlag 2003, 96 Seiten, € 24,95. Ab 10 Jahren.
2003
Greder, Armin: Die Insel.
Düsseldorf: Verlag Sauerländer 2002, 32 Seiten, € 15,80. Ab 10 Jahren.
2002
Bauer, Jutta: Opas Engel.
Hamburg: Carlsen Verlag 2001, 48 Seiten, € 11. Ab 4 Jahren.
2001
Zöller, Elisabeth: Anna rennt.
Stuttgart: Gabriel Verlag 2000, 120 Seiten, € 12,45. Ab 11 Jahren.
1999
Mankell, Henning: Das Geheimnis des Feuers.
Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch. Hamburg: Verlag Friedrich Oetinger 1997, 160 Seiten, € 10,90. Ab 12 Jahren.
1997
Cormier, Robert: Nur eine Kleinigkeit.
Aus dem Amerikanischen von Cornelia Krutz-Arnold. Illustration: Hanno Rink. Aarau-Frankfurt-Salzburg: Verlag Sauerländer 1995, 128 Seiten, € 13,80. Carlsen-TB € 6,50. Ab 12 Jahren.
1995
Joos, Louis und Rascal: Oregons Reise.
Übertragen von Willi Fährmann. Würzburg: Benziger Edition im Arena Verlag 1993. Nicht mehr lieferbar. Ab 5 Jahren.
Dickinson, Peter: Der brennende Dornbusch.
Geschichten aus dem Alten Testament. Aus dem Englischen von Friedl Hofbauer. Illustration: The Tjong-Khing. Mödling-Wien: Verlag St. Gabriel 1993, 224 Seiten. Ab 14 Jahren.
1993
Maartens, Maretha: Tintenvogel.
Aus dem Afrikaans von Mirjam Pressler. Mödling-Wien: Verlag St. Gabriel 1992, 160 Seiten. Nicht mehr lieferbar. Ab 13 Jahren.
1991
Bolliger, Max: Das Buch der Schöpfung.
Nach einer Idee von Pierre-Marie Beaude. Illustration: Georges Lemoine. Freiburg: Verlag Herder 1989 (4. Aufl.1992), 48 Seiten. Nicht mehr lieferbar. Ab 7 Jahren.
McCaughrean, Geraldine: Gabriel und der Meisterspieler.
Aus dem Englischen von Barbara Teutsch. Kevelaer: Anrich Verlag 1989, 159 Seiten. Nicht mehr lieferbar. Ab 12 Jahren.
1989
Levitin, Sonia: Heimkehr nach Jerusalem.
Aus dem Englischen von Hilde Linnert. Wien: Verlag Carl Ueberreuter 1988, 204 Seiten. Nicht mehr lieferbar. Ab 12 Jahren.
1987
Feid, Anatol: Keine Angst, Maria.
Berlin: Elefanten Press Verlag 1985, 111 Seiten, 14,80 DM. Nicht mehr lieferbar. rororo rotfuchs € 4,90. Ab 12 Jahren.
Preußler, Otfried: Der Engel mit der Pudelmütze.
Sechs Weihnachtsgeschichten. Illustration: Herbert Holzing. Stuttgart: Thienemann Verlag 1985, 128 Seiten, € 9,90. Ab 8 Jahren.
1985
Recheis, Käthe: Die Stimme des Donnervogels.
Geschichten der Indianer. Illustration: Hilde Leiter. Mödling-Wien: Verlag St. Gabriel 1983, 64 Seiten, Neuausgabe 1997, 59 Seiten, € 13,50. Ab 8 Jahren.
Schindler, Regine: ... und Sara lacht.
Eine biblische Geschichte neu erzählt. Illustration: Eleonore Schmid. Lahr: Verlag Ernst Kaufmann 1984 (4. Aufl. 1990), 24 Seiten. Nicht mehr lieferbar. Ab 4 Jahren.
1983
Bolliger, Max: Euer Bruder Franz.
Tatsachen und Geschichten aus dem Leben des Franz von Assisi. Freiburg: Verlag Herder (4. Aufl. 1991). Ravensburger-TB. Nicht mehr lieferbar. Ab 12 Jahren.
1981
Mayer-Skumanz, Lene: Geschichten vom Bruder Franz.
Illustration: Alicia Sancha. Mödling-Wien: Verlag St. Gabriel 1980 (4. Aufl. 1990), 48 Seiten. Nicht mehr lieferbar. Ab 8 Jahren.
Fährmann, Willi: Der lange Weg des Lukas B.
Illustration: Thomas Fährmann. Würzburg: Arena Verlag 1980, Neuausgabe 1995, 320 Seiten, € 15,90. Arena-TB € 8,00. Ab 13 Jahren.
1979
Breen, Else: Warte nicht auf einen Engel.
Aus dem Norwegischen von Gerda Neumann. München: Jungbrunnen-Verlag 1977, 119 Seiten. Nicht mehr lieferbar. Ab 13 Jahren.
Hock, Kurt: Telat sucht den Regenbogen.
Geschichten und Gebete für Kinder und ihre Eltern. Illustration: Joachim Schuster. Freiburg: Verlag Herder 1978, 62 Seiten. Nicht mehr lieferbar. Ab 6 Jahren.
Hinweis: alle Preisangaben ohne Gewähr. Begründungstexte für die preisgekrönten Bücher können bei der Geschäftsstelle des Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreises angefordert werden.
Alle Rechte vorbehalten © 2012 Deutsche Bischofskonferenz
Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz | DBK.de | pressestelle(at)dbk.de | Kaiserstrasse 161 | 53113 Bonn | Telefon: 0228 103-214 | Fax: 0228 103-254